King Kelanithissa & Grammar (GK-01)

Stories from
History of Ceylon
The King of Kalanie-Tissa

 

King Kelanie-Tissa  was a good, pious man, but he had a very bad temper and he sometimes got so angry that he did not know what he was doing. He devoted a great deal of time and money for religious purposes and he especially loved and revered a great Buddhist preacher who had taught him and his brother Utthiya all the Buddhist Dharma. 

Every day he used to ask the great priest to come to the palace with his disciples and have his morning meal there.  The king thought it is his duty to wait on this preacher himself. The queen, also, was very often present at these meetings and she herself attended to the wants of the disciples of this Arahat. 

King Kelanie-Tissa's brother, Utthiya, although he had the same education as his elder brother was not a good man as the king, and never came to this morning in the palace. He loved to roam above and seek adventures. He has specially cast his eyes on his brother's Queen and made himself very amiable to her. King Kelanie-Tissa, of course, did not like this, he reproached Utthiya very severely for his unprincely behavior. But prince Utthiya did not listen to the king and continued his bad ways of living, till the King became very angry with him. In order to avoid punishment, Utthiya left the court secretland went to a small village, where he lived in the same frivolous manner. He did not give up his designs on the Queen, but on the contrary, made plans to carry her off  from Kalani-Tissa. One day Prince Uttiya asked one of his wild companions to dress like the priest and go to Kalani with a letter for the Queen. The letter was written by the Prince himself but had no signature and was in the handwriting of his revered teacher, the great Arahat. The Prince had imitated the great Arahat's handwriting so cleverly, that hardly anybody could find it outThe disguised Priest went to with the letter from Prince Uttiya as he was ordered and joined the disciples of the Arahat one morning when entered the palace of Kalani-Tissa for their usual orning meal, and he passed off as a priest.  After the meal was over the King and Queen accompanied the priests out of the palace, the King walking behind the Arahat and the Queen behind the King. While the other priests were filling out of the palace, the disguised priest tried to catch the Queen's eye and having succeeded, dropped Prince Uttiya's letter was just before her, thinking she would pick it up unnoticed by the King. But, unfortunately, the king heard the noise of the falling ola-leaf, on which the letter was written. He turned around, picked up the letter before the Queen could take it, and read its frivolous contents. King Kalani-Tissa now entirely lost control of himself. Recognizing ( as he thought) the handwriting of his so much beloved teacher, he naturally believed that he had written this letter to the Queen and that instead of being a holy priest he was really a bad man. The King could hardly believe it, but the proof seemed so clear, that he could not think of anything else but how he would punish the Arahat for this crime.

 

Exercise:
Prepare a summary for this ancient story with your own words. Okey!
 

Sinhalese meanings of difficult wards.
(අමාරු වචන සඳහා සිංහල අර්ථ දැක්වීම.)

Pious:
(a ) සැදැහැති, සද්ධාවන්ත, සොඳ, ශ්‍රද්ධාවත්, ශ්‍රද්ධාවන්ත, ගුණවත්, ධාර්මික, භක්තිවන්ත, බැතිමත්
(Aes) සුසිල්වත්

Temper:
(Aes) මනෝ වේගය, මනෝ ගතය
(Che) පණ පදම් කරනවා
(Psy) මනෝ වේගය, මනෝ ගතිය, කිපුම
(V) මලවනව, පණපොවනව, පණතියෙනව
(Vt) සුදුසු ප්‍රමාණයට පමුණුවනවා, තෙම්පරාදු කරනවා, ලෝහවල පණ පොවනවා, නියම ප්‍රමාණයට පමුණුවනවා, බාලකරනවා

Devote: 
(vt) (සම්පූර්ණයෙන්) යොදවනවා, (සම්පූර්ණයෙන්) යෙදෙනවා, ව්‍යාවෘත වෙනවා, කැපවෙනවා,කැපකරනවා

Purpose:
(Law) අදියස
(Log) අභිප්‍රාය
(Vt) අදහස් කරනවා
(n) අදහස, කාරණය, අර්ථය, අරුත, අරමුණ, අභිමතාර්ථය,බලාපොරොත්තුව

Preacher:
(Aes) ධර්මදේශකයා
(n) දේශකයා, දේශනාකාරයා, උපදේශකයා,භාණක

Adventure:
(Aes) වික්‍රමය
(n) දුෂ්කරවූ ක්‍රියාව, අවදානම, ප්‍රයාණය, ප්‍රයත්නය, නිර්භීතවූ ක්‍රියාව, අනතුරකට මූණපානවා

Priest:
(n) ශ්‍රමණයා, පැවිද්දා, පූජකයා, ප්‍රව්ර්ජිත

Disciple:
/ඩිසයිපඅල්/

(n) ගෝලයා, ශ්‍රාවකයා, ශිෂ්‍යයා

Amiable:
(a) දයාන්විත, ඉතා ප්‍රිය උපදවන, ගුණවත්
(adj) ආදරණීය, මිත්‍රශීලී

Reproach:
(n) දෝෂාරෝපණය, අවලාදය, අපවාදය, අපකීර්තිය, නින්දාව,නින්දාලාපය
(v) ගරහනවා
(Vt) අවලාද කරනවා, තදින් දොස් නගනවා

Severely:
(adj) සැරෙන්  

Princely:
(a) බොහෝ ඓශ්චර්‍යයෙන්යුත්, රාජකීය, ධනවත්

Behavior:
(n) හැසිරීම, ආචාරය, කල්කිරියාව, චර්‍යාව, චරිතය

Continue:
(v) කර ගෙන යනවා, කරගෙන යනවා, පවත්වාගෙන යනවා
(Vti) චිරස්ථායි වෙනවා, පොරොන්දු වෙනවා, පෙර සේ ම පවත්වනවා, නොනැවත කරගෙන යනවා, නොනැවත කියාගෙන යනවා, නොකඩවා කරගෙන යනවා

Punishment:
(n) මට්ටුව, වධය, දඩ, දඬුවම්, දණ්ඩනය, අච්චුව
(st) වද, වදක, වධ, වධක

Secret: 
(a) අප්‍රකාශිත, අප්‍රකට, ගුඩ, ගුහ්‍ය, ගුයින. රහස්
(Law) රහස්‍ය
( n) සතර සම්මන්ත්‍රණය, රහස

Frivolous:
(n) වැදගැම්මකට නැති, විහිළු, නිස්සාර විරර්ථක ව්‍යාපාරයන්හි යෙදෙන

Design:
(Art) නිර්මාණ, සටහන
(Law) විකිර්ෂාව, පිරිසැලසුම
(Log) රූපාංකනයමෝස්තරය
(Mng) මෝස්තර, නිර්මාණය
(n) සැලැස්ම, ක්‍රියාමාර්ගය, අරමුණ, අභිප්‍රාය, නපුරු අදහස්
(Phy) සැළසුම් නිර්මාණය, රටාව
(Soc) පිරිමැවුම
(Sta) සැලසුම් නිර්මාණය
(Sur) සැලසුම් නිර්මාණය
(Vt) අරමුණු කරනවා

Carry off: 
(v) දිනනවා, උගුලනවා
(Vti) දිනාගන්නවා, පැහැරගෙන යනවා

Carryout:
(v) සලසනවා, මුදුන් පමුණුවනවා, ඉෂ්ට කරනවා, ක්‍රියාවේ යොදවනවා, ක්‍රියාත්මක කරනවා

Companion:
(a) සහයෝගී, සම්බන්ධී වූ, ගැළපෙන
(n) සාමාකයා, සහායයා, යාළුවා, මිත්‍රයා,අනුචරයා
(Soc) සහචරයා

Signature:
(Aes) මුද්‍රාව
(Mat) සන
(n) (නර්තනයෙහි) සලකුණක්, හත්සන, අත්සන, ලාඤ්ඡනය
(st) හස

Revered: 
(a) සම්මානිත, පුත

Imitate: 
(Vt) ඔච්චන් කරනවා, අනුකරණය කරනවා, අනුගමනය කරනවා  

Cleverly: 
(adv) දක්ෂ ලෙස

Hard: 
(a) සැර, ස්තබ්ධ, හයිය, හරක්ං, දුෂ්කර, දුරවබෝධ, දෘඩ, දැඩි, දිඩ, රොළු, ලෝබ, ඇට්ටර, අමාරු, අඝෝෂ(අක්ෂර), කඨෝර, කර්කශ, කඨින, ක්‍රෑර

Find out:
(Vt) සොයා දැනගන්නවා

Disguise:
(Aes) වෙස් වළා ගන්නවා
(n) ව්‍යාජය, බොරු වේශය,බොරු පෙනීම
(st) වෙස්
(v) වෙස් මාරු කරනවා
(Vt) හංගනවා, රැවටිලි කරනවා, වෙස් වළා ගන්නවා, වෙස්මාරු කරනවා

Order: 
(Aes) අනුපිළිවෙල
(Log) යුක්තිධර්මතාව, නිකාය, පිළිවෙල
(n) සාමය, සැලසුම, සමාජය, සංඝයා, සංවිධානය, ඕඩරය, වැඩ පිළිවෙල, වැන්න, වදන, වර්ගය, මෙහෙවර, ශාසනය, ආඥාව, ආඥා පත්‍රය, අසුන

Joint:
(inf) බද්ධ කරනවා
(Law) සබඳනවා
(Mat) යෝගය
(n) සන්ධිස්ථානය, සන්ධිය
(v) සමන්වනවා, සමන්නනවා, සම්බන්ධ කරනවා, සන්ධි කරනවා, හා කරනවා, හමුණනවා, හිප්පනවා, යා කරනවා, දවුඩනවා, ආඳනවා, ආඳිනවා, ඈදනවා, එක්වෙනවා

Enter: 
(Inf) ඇතුල් කරනවා
(v) සමවදිනවා, වදිනවා, ගොඩ වදිනවා, ගොඩ නඟිනවා, ආරූඩ වෙනවා, පයගහනවා, පිවිසෙනවා

Pass out:
(Vt) ඉවත්ව යනවා

Accompany: 
(v) ඇරලනවා, එකට යනවා, එක්ක යනවා, එක්ක එනවා, කැටුව යනවා

Filling: 
(Civ) පිරවුම
(n) පිරවීම, පිරවීමට යොදන දේ
(st) සක්ක

Try:
(Law) සමේෂණය කරනවා, විභාග කරනවා
(n) වෑයම,අත්හදා බැලීම
(v) කැසකවනවා, වලිකනවා, තටු ගසනවා, තටු ගහනවා

Succeed:
(v) සපල කරගන්නවා, ඉටු කර ගන්නවා, ජය ගන්නවා
(Vt) සමෘද්ධියට පැමිණෙනවා, යමෙකුට පසුව පැමිණෙනවා, දියුණු වෙනවා, පවතිනවා, අදහස් සඵල වෙනවා, ඉෂ්ට වෙනවා, බලාපොරොත්තු ඉෂ්ට වෙනවා

Drop:
(Aes) හෙළීම, පතනය
(Med) රොණ
(n) සිඟිත්ත, වැටීම, ලොසින්ජරය, පොද, බිඳ, බින්ද, පහත බැසීම, ප්‍රපාතය, බෑවුම
(Sta) බැස්ම
(v) හලනව, ඕනවා, ටහිනවා,එළනවා

Notice:
(Law) දැනුම, දැනුම්දීම,ආවේදනය
(n) සැල, සැලකිල්ල, දැන්වීම, නොතීසිය, කලින් දැනුම්දීම, විවේචනය, විඥාපනය, ප්‍රසිද්ධිය, නිවේදනය, ප්‍රකාශනය
(Vt) සැලකිල්ලට භාජනය වෙනවා, දකිනවා

Fortunate: 
(a) සවාසන, සහේතුක, සුභ, සිරිබර, ශුභ, වාසනාවන්ත, භාග්‍යවත්, භගවත්, බහදුරු

Ola-leaf: 
(Aes) පුස්කොලය, පත් ඉරුව

Turn: 
(Art) ලියවනවා
(Ew) වැටුම
(n) සැරේ, සැරය, හැරීම, මුර, මුරය, වාරය, වංගිය, වතාව, දිසාව, පේරුව, කැරකීම, අත, ගතිය, විට, පාර, නැම්ම 

Frivolous: 
(n) වැදගැම්මකට නැති, විහිළු, නිස්සාර විවර්ථක ව්‍යාපාරයන්හි යෙදෙන,

Content: 
(aa) සතුටු වූ, සන්තුෂ්ටියට පැමිණි, සතුටට පත්, සෑහීමට පත්වූ 
(Civ) මත
(Law) සංයුක්ත
(Log) සන්ධාරය
(Mng) අන්තර්ගතය
(Psy) තෘප්තිය
(n) සෑහීම, සන්තුෂ්ටිය, පටුන
(Soc) අඩංගුව

Entire: 
(a) සමූල, සමස්ත, සකල, සම්පූර්ණ, මුළු, අඛිල,නඛිල
(Bot) සම්පූර්ණ

Control:
(Ela) පාලක, පාලකය
(Mat) පාලන
(n) සංවරය, සංයමය, දමනය, භූතාවේශ වූ තැනැත්තා, පාලනය, පාලන ක්‍රමය, පාලන විධිය, ප්‍රභූත්වය 
(v) හසුරවනවා, ආන් බාන් කරනවා, පාලනය කරනවා
(Vt) සීමා කරනවා, හසුරුවනවා, හික්මවනවා, මැඩපවත්වනවා 

Recognize:
(Law) හඳුනාගන්නවා.
(v) ඇඳිනගන්නවා
(Vt) මතක් වෙනවා, අඳුනගන්නවා, අඳුනනවා, පිළිගන්නවා

Beloved:
(a) වල්ලභ, පෙම්බර, ප්‍රිය
(adj) ආදරණීය
(n) වල්ලභ ස්ත්‍රී, ප්‍රෙමවන්තයා, ප්‍රියා

Naturally:
(adv) ස්වභාවයෙන්, වියයුතු ලෙසම ස්වාභාවිකලෙස අව්‍යාජයෙන්,  

Believe: 
(v) හදහනවා, අදහනවා, විශ්වාස කරනවා

write: 
(Inf) ලියන්න 
(Vt) එවනවා, රචනා කරනවා, ලියුම් යවනවා, ලියනවා

Instead of: 
(adv) වෙනුවට

Holy: 
(a) ශුද්ධ, ධාර්මික, භක්තිමත්, පවිත්‍ර, පුණ්‍ය
(Soc) සාකල්‍ය,පූර්ණ, පුණ්‍

Realy: 
(adv) ඇත්තෙන්ම, ඉඳුරාම
(Int) හැබෑටම! මට පුදුමයි!

Seem: 
(v) පෙනීයනවා
(Vi) වාගේ සිටිනවා, වාගේ තිබෙනවා, පෙනෙනවා 

Crime:
(n) වැරැද්ද, අපරාධය, පාපය, නීතිය උල්ලංගනය කිරීම

Ola leaf: 
(Aes) පුස්කොලය, පත් ඉරුව

 

Bonus: Exercise: Dictation:

knee, guard, protective, gear, plenty, warm-up, warm down, glaves, pads, helmet, seat belt, everywhere, pedestrian, erasing, slippery road, parking, What's your name? How old are you? Where do you live? How many sisters do you have? What's your school? In which grade are you?

 

Present verb - Past verb:
drive-drove, give-gave, bring-brought, buy-bought, win-won, sell-sold, sing-song, meet-met, sea-saw, ride-rode, eat-ate, come-came, drink-drank, stand-stood, write-wrote, sit-sat, go-went, play-played. make-made,

Nouns:
Nouns are naming
cat, chair, tree, book, pen, car, bike, face, teeth.

Verbs:
Verbs are doing words:
run, jump, brush, cook, come, take, fly, water, moving.


Adjectives: 
Adjectives are describing words: 

beautiful, long, attractive, colorful, pretty, small, big, tall, good.

 

ගුණපාල කුමාරසිංහආරච්චිගේ (GK-01)