Native usage Part-i (GK-23)

 

ENGLISH

INFORMAL

WORDS

PART - i 

 

SOUNDS OF

NEW INFORMAL

WARDS:

 

 

1.

 

gonna :

/'g∂.n∂ /

ග්අ.නඅ     

 

 

2.

  

wanna :

/ 'wa:.n∂ /

ව් අ:.නඅ 

 

  

3.

  

wansta :

/ wa:nts.t∂ /

වඅ:න්ට්ස්.ට්අ  

 

 

4.

  

haf.ta :

/ hæf.t∂ /

හැෆ් ට්අ

 

 

5.

 

hasta :

/'hæ.t∂  /

හැට්.අ  

 

  

6.

 

gotta :

/ 'ga:.t∂ /

ග්අ:.ට්අ

 

  

7.

 

gimme :

/ 'gim.i  /

ග්ඉම්.ඉ 

  

 

8.

 

lemme :

/ 'lem.i  /

ල්ඉම්.ඉ 

 

  

9.

 

cuz  : 

/ 'k∂z  / 

ක්අෂ්       

 

 

10.

 

shoulda : 

/ '∫∪d.∂ /

ශ්උඩ්.අ 

 

  

11.

  

coulda :

/ 'k∪d.∂ /

ක්උඩ්.අ  / 

 

 

12.

 

woulda :

/ 'w∪d.∂ /

වුඩ්.අ 

 

  

Meaning

of the

informal

wards:

 

 

(gonna

= going to)

 

 

(wanna

= want to)

 

 

(wansta

= wants to)

 

 

(hafta

= have to) 

 

 

(hasta

= has to)

 

 

(gotta

= got to)

 

 

(kinda

= kind to)

 

 

gimme

= give me)

 

 

(lemme

= let me)

 

 

(cuz

= because)

 

 

(shoulda

= should have)

 

 

(coulda

= could have)

 

 

(woulda

= would have)

 

 

Grammar

notes:

 

All of these forms

are informal.

Don't

use them in:

i. formal speaking

   situation 

ii - writing 

 

 

මෙහි දැක්වෙන්නේ

අක්‍රමවත් වචන

හා වාක්‍යංශ වෙයි.

 

ඒවා ඉංග්‍රීසිය

මව් බස ලෙස

භාවිත යුරෝපා

රටවල බෙහෙවින්

භාවිත වේ.

 

නමුත් 

විධිමත් ලේඛන වලදී

ද පොදු හා

නිල වශයෙන්

කෙරෙන කථාබහේදී ද

භාවිතය නොකෙරේ.

 

අපට අසන්නට

නිතර නිතර මෙම වචන,

වාක්‍යංශ සහ වාක්‍ය ශබ්ද 

සිදුවන බැවින්

ඉගෙන ගත යුතුම වේ.

 

 

Don't use them

in formal

Speaking

&

Writing 

situations.

 

 

Ten words

to sounds

like a native.

 

Other

bonus words

are the same.

 

 

1.    

 

GONNA

 

 

2.    

 

WANNA

 

 

3.   

 

HAFTA /

GOTA

 

 

4.   

 

KINDA 

 

  

5.   

 

GIMME

 

  

6.   

 

LENNE 

 

  

7.   

 

CUZ

 

  

8.  

 

SHOULDA

 

 

9.   

 

COULDA

  

 

10.

 

WOULDA

  

 

Bonus:

 

i.     

 

Musta 

 

 

ii.    

 

Oughta

 

 

iii.   

 

Outta

 

 

iv.   

 

Sorta

 

 

v.    

 

Costa

 

 

vi.   

 

Dunno

 

 

vii.  

 

Kinda

 

 

viii. 

 

Gimme

 

 

ix.    

Lemme

 

 

x.    

 

Cuz

 

 

පහත දැක්වෙන

නිදර්ශන

මගින් භාවිතය

වටහා ගැනීම

පහසුය. 

 

 

1. 

 

I'm gonna

buy a car.

 

(= going to buy)

 

 

2. 

 

What are you

gonna eat?

 

(=going to eat)

 

 

3. 

 

I think it is

gonna rain soon.

  

(=going to rain)

 

 

(මම ස්ථීරවම

කාරයක්

මිළදීගැනීම කරමි./ 

මොනවාද,

ඔබ ආහාරයට

ගන්න යන්නේ?/  

මම සිතනවා,

ඉකමනින්ම නොවැරදීම

වහින්ඩයි

යන්නේ කියලා)  

 

 

Wanna /

Wansta

 

(= want to

&

Wants to)

 

Present tense

Third-person

nouns 

as like  

 

He, She, It

etc. 

 

use Wansta

=Wants to) 

 

 

I wanna see

a movie tonight.

 

(I

= want to

see

a movie

tonight.

 

 

Do you

wanna come

with us.

 

 

(= Do you

want to

come

with us.)

 

 

The children

wanna play

outside.

 

 

(=The children

want to

play

outside.)

 

 

He

wantsta

leave.

 

  

(=He

wants to

leave)

 

 

She

wantsa 

see you.

 

 

(=She

wants to

see you.)

 

 

Hafta /

Hasta

 

( have to /

has to)

 

 

hafta

go now.

 

 

(=I

have to

go now.)

 

 

He

hasta

do his

homework.

  

(=He

has to

do his

homework.)

 

 

You

hafta

wait

for me.

 

(=You

have to

wait

for me.)

 

 

We

hafta

pay for

the bill.

 

 

(=We

have to

pay for

the bill.)

 

 

She

hasta

work

tomorrow.

 

 

(=She

has to

work

tomorrow.)

 

 

All these are

informal

but

native languages.

So,

don't use

these words

formal

speaking

and

writing.

Okay!

 

(අද රෑ බයස්කෝප් චිත්‍රයක්,

 

චලන චිත්‍රපටයක් බලන්න ඕනෑ./

 

ඔබට අප සමඟ එන්න ඕනෑ ද? /

 

දරුවන්ට බාහිරව ක්‍රීඩා කරන්න

උවමනායි./

 

ඔහුට නිවාඩු උවමනායි./

 

ඇයට උවමනායි ඔබව දකින්න./

 

මට දැන්  යන්නම උවමනායි./

 

ඔහුට එයාගෙ ගෙදර වැඩ්

තියෙනවා කරන්න./

 

ඔබට ඉන්නම වෙනවා මා සඳහා./

 

අපිට ඇණවුම ගෙවන්න

වෙලා තියෙනවා./

 

හෙට ඇයට වැඩ කරන්න

වෙලා තියෙනවා.) 

 

 

Have gotta /

Has gotta 

=

Have got to /

Has got to 

 

 

Gotta

= got to

 

 

1.

 

I have gotta

go home now.

 

(= I have

got to

go

home

now.)

 

 

2.

 

You've gotta

wait for the bus

 

(= You have

got to

wait for

the bus.)

 

 

3.

We've gotta

pay for the bill.

 

(=We have

got to

pay for

the bill.)

 

 

4.

 

He's gotta

do his

homework.

 

(= He has

got to 

do his

homework.)

 

 

5.

 

She's gotta

work tomorrow.

 

(= She has

got to work

tomorrow.)

 

Kinda

= kind of 

Gimme

= gives me

 

 

i.

 

There are some

kinda

problems

with my phone.

 

 

(= There are some

kind of problems

with my phone.) 

 

 

ii.

 

 

This movie is

kinda boring.

 

 

(=This movie is

kind of boring.)

 

 

iii.

 

 

She is

kinda rude.

 

(= She is

kind of rude.)

 

 

iv.

 

 

This room is

kinda dirty.

 

(= This room is

kind of dirty.)

 

 

5.

 

 

Gimme

= give me

 

 

i.

 

Could you

gimme a ride

home?

 

(= Could you

give me

a ride)

 

 

ii.

 

Gimme a second

I will be right

with you.

 

(= Give me

a second

I will be right

with you.)

 

 

iii.

 

Can you

gimme a change

for ten dollars? 

 

(=Can you

Give me

a change

for

ten dollars.)

 

Continuing part ii >> 

 

Advice:

All of these forms

are informal.

Don't use them

in formal situations.

writing & speaking.

 

ගුණපාල කුමාරසිංහආරච්චිගේ(GK-23) 


කතෘ : කුමාරසිංහආරච්චිගේ ගුණපාල
ලිපිය : පාසලට අදාල ලිපියක්
කියවූ ගණන : 104
කැමති ගණන : 0